Digital marketing executive là chuyên viên tiếp thị số: người làm marketing trên các kênh trực tuyến như trang web, công cụ tìm kiếm, mạng xã hội, email, sàn thương mại điện tử. Đây là chức danh tổng; khi đội lớn lên, nó tách thành nhiều chức danh chuyên sâu như content, SEO, performance, social media, growth, mỗi cái đo bằng một loại kết quả khác nhau.
Với người đọc tin tuyển dụng, rắc rối là cùng chữ "marketing" nhưng mỗi tin nói về một nghề con. Một tin tuyển performance marketing cần người giỏi số liệu quảng cáo; một tin tuyển content cần người viết tốt; một tin tuyển growth cần người thử nghiệm sản phẩm. Bài này giải nghĩa từng chức danh con, so trong một bảng, chỉ cách chúng xếp trong sơ đồ và gợi ý ghi chức danh cho khớp việc bạn làm.
Marketing executive và digital marketing executive
Marketing executive là chuyên viên marketing nói chung, có thể làm cả việc trực tuyến lẫn ngoại tuyến: sự kiện, ấn phẩm, quan hệ đối tác, quảng cáo ngoài trời. Digital marketing executive thì chỉ làm trên kênh số. Ở công ty nhỏ, một người làm cả hai, và chức danh marketing executive bao trọn. Ở công ty có đội marketing từ năm người trở lên, chữ digital thường được tách riêng.
Chữ executive ở đây vẫn là cấp nhân viên chuyên môn, giống sales executive. Bậc trên thường là digital marketing specialist (chuyên viên sâu một mảng) hoặc senior executive, rồi digital marketing manager (quản lý tiếp thị số), head of digital, marketing director.
Khi công ty bạn còn nhỏ và bạn làm mọi kênh, đừng vội tách mình thành ba chức danh trên danh thiếp. Ghi digital marketing executive hoặc marketing executive, rồi kể chi tiết kênh trong CV. Một danh thiếp ghi "Content & SEO & Ads Executive" làm người đọc nghi bạn đang gom chữ cho dài.
Bảng phân biệt các chức danh con trong tiếp thị số
Năm chức danh hay gặp nhất. Cột "đo bằng" cho biết người tuyển sẽ hỏi bạn về con số nào.
| Chức danh | Tiếng Việt nên ghi | Việc chính | Đo bằng |
|---|---|---|---|
| Content marketing executive | Chuyên viên nội dung | Lên chủ đề, viết, biên tập bài, kịch bản video, bản tin email | Lượt đọc, thời gian xem, khách đăng ký từ nội dung |
| SEO specialist | Chuyên viên tối ưu tìm kiếm | Nghiên cứu từ khoá, tối ưu trang web, theo dõi thứ hạng tìm kiếm | Lượt truy cập tự nhiên, thứ hạng, khách từ tìm kiếm |
| Performance marketing executive | Chuyên viên quảng cáo trực tuyến | Chạy và tối ưu quảng cáo trả phí trên mạng xã hội, công cụ tìm kiếm, sàn | Chi phí trên mỗi khách, doanh thu trên chi phí quảng cáo |
| Social media executive | Chuyên viên mạng xã hội | Quản lý trang, lịch đăng, trả lời bình luận, làm việc với người có ảnh hưởng | Tương tác, độ tăng người theo dõi, phản hồi |
| Growth marketing executive | Chuyên viên tăng trưởng | Thử nghiệm trên cả phễu: thu hút, kích hoạt, giữ chân, giới thiệu | Số người dùng hoạt động, tỉ lệ giữ chân, chi phí thu hút |
Chữ performance trong performance marketing nghĩa là "trả tiền theo kết quả đo được", không phải "hiệu suất làm việc". Dịch là "marketing hiệu suất" nghe lạ với người ngoài nghề; "quảng cáo trực tuyến" hoặc "quảng cáo trả phí theo hiệu quả" dễ hiểu hơn.
Growth marketing và performance marketing khác nhau ở đâu
Hai chữ hay bị dùng lẫn vì cùng mê số liệu. Performance marketing tập trung vào một đoạn của phễu: kéo khách mới bằng quảng cáo trả phí, tối ưu sao cho mỗi đồng chi ra thu về nhiều khách nhất. Growth marketing nhìn cả hành trình: khách biết đến, dùng thử, dùng tiếp, giới thiệu người khác. Người làm growth có thể đề xuất đổi bước đăng ký trên ứng dụng, đổi email chào mừng, thêm chương trình giới thiệu bạn bè, chứ không chỉ chạy quảng cáo.
Vì thế growth thường xuất hiện ở công ty có sản phẩm số (ứng dụng, phần mềm, sàn), nơi marketing có thể thử nghiệm trực tiếp trên sản phẩm. Ở công ty bán hàng tiêu dùng qua kênh truyền thống, chức danh growth ít có nghĩa.
Chữ growth hacker từng thịnh hành, nay nhiều công ty bỏ vì nghe như mẹo vặt. Nếu CV cũ của bạn ghi growth hacker, khi nộp vào công ty truyền thống hơn, đổi cách gọi thành growth marketing specialist và giữ nguyên mô tả việc là đủ. Tên mới không đổi bản chất việc, chỉ giúp người đọc tiếp nhận dễ hơn.
Đội tiếp thị số xếp trong sơ đồ thế nào
Ở công ty cỡ vừa, sơ đồ chữ phổ biến: Content executive, SEO specialist, Performance executive, Social media executive → Digital marketing manager → Marketing manager hoặc Head of marketing → Marketing director hoặc CEO. Một số công ty đặt digital ngang hàng với brand: Head of brand và Head of digital cùng báo cáo Marketing director.
Ở công ty sản phẩm số, sơ đồ có khi khác: đội growth báo cáo trực tiếp CEO hoặc head of growth, làm việc với đội sản phẩm và kỹ sư chứ không chỉ với đội marketing. Khi đó growth manager có tầm ảnh hưởng ngang trưởng phòng marketing dù đội nhỏ hơn.
Nhiều công ty thuê ngoài một phần việc số cho đại lý (agency). Trong sơ đồ, đại lý không phải nhân sự nội bộ; vẽ bằng nét đứt nối vào người quản lý hợp đồng với đại lý, thường là digital marketing manager. Chức danh của người phía đại lý như account executive, planner, media buyer cũng không nên lẫn vào sơ đồ công ty mình.
PR, truyền thông và social media: ba chữ hay bị gộp
PR là public relations, quan hệ công chúng: xây dựng và giữ hình ảnh của tổ chức trước báo chí, cộng đồng, cơ quan quản lý, nhà đầu tư. Người làm PR viết thông cáo, chuẩn bị cho lãnh đạo trả lời phỏng vấn, xử lý khi có tin xấu, tổ chức họp báo. Chức danh thường gặp: PR executive (chuyên viên quan hệ công chúng), PR manager, communications manager (quản lý truyền thông), head of corporate communications (trưởng bộ phận truyền thông doanh nghiệp).
Social media executive thì quản lý trang mạng xã hội của nhãn hàng, lo lịch đăng, trả lời bình luận, theo dõi phản hồi. Hai việc chạm nhau khi có khủng hoảng trên mạng, nhưng không thay cho nhau: người làm PR quyết định tổ chức nói gì, người làm social media đưa thông điệp đó lên kênh và theo dõi phản ứng.
Lỗi hay gặp là ghi "PR" cho mọi việc truyền thông, kể cả viết bài quảng cáo trả tiền. Bài quảng cáo trả tiền trên báo, hay bài đăng của người có ảnh hưởng được trả phí, thuộc quảng cáo hoặc influencer marketing, không phải PR theo nghĩa gốc. Trên CV, nếu bạn làm cả hai, tách thành hai dòng để người tuyển PR thấy được phần quan hệ báo chí thật bạn từng làm.
Ghi chức danh tiếp thị số trên CV và danh thiếp
Chọn một chức danh theo mảng chiếm nhiều thời gian nhất. Mẫu danh thiếp: Hồ Gia Bảo — Chuyên viên Quảng cáo Trực tuyến / Performance Marketing Executive — Công ty TNHH B.
CV nêu kênh và quy mô ngân sách bằng tỉ lệ hoặc khối việc. Ví dụ: Performance Marketing Executive: quản lý quảng cáo trên 3 kênh, khoảng 40 chiến dịch mỗi tháng, giảm chi phí trên mỗi khách đăng ký khoảng một phần tư sau 6 tháng.
Content nên ghi rõ loại nội dung. Chuyên viên nội dung viết bài khác chuyên viên nội dung video. Ghi Content Marketing Executive (bài viết chuyên sâu và bản tin email) để người tuyển nhận ra.
Không dùng chữ "marketing online" làm chức danh tiếng Anh. Cụm này là cách nói của người Việt, tiếng Anh dùng digital marketing hoặc online marketing. Chức danh nên là digital marketing executive.
Đừng ghi "chuyên gia" khi mới làm một hai năm. Specialist dịch là chuyên viên chuyên sâu, không phải chuyên gia. Chữ chuyên gia dành cho người có kinh nghiệm dài và được thừa nhận rộng.
Tự xác định chức danh tiếp thị số phù hợp với bạn
Năm câu, đi theo thứ tự:
- Bạn có làm kênh ngoại tuyến (sự kiện, ấn phẩm, đối tác) không? Có và chiếm nhiều thời gian thì marketing executive bao quát hơn digital.
- Thời gian của bạn dành nhiều nhất cho việc gì: viết và sản xuất nội dung, chạy quảng cáo trả phí, tối ưu tìm kiếm, quản lý trang mạng xã hội? Việc chiếm trên nửa thời gian quyết định chức danh con.
- Bạn có được thay đổi sản phẩm hoặc quy trình người dùng không? Có thì growth là chữ đáng cân nhắc.
- Có người báo cáo trực tiếp cho bạn không? Có từ hai người thì cấp của bạn là manager hoặc team lead.
- Đồng nghiệp ngang cấp ở công ty bạn đang ghi gì? Thống nhất với họ để khách và đối tác không bối rối.
Nếu sau năm câu bạn vẫn thấy mình làm đều mọi mảng, digital marketing executive là lựa chọn an toàn và trung thực nhất.
Lỗi hay gặp với các chức danh tiếp thị số
Những nhầm lẫn này khiến hồ sơ bị xếp sai nhóm hoặc khiến đối tác hiểu sai phạm vi việc:
- Ghi "Digital Marketing Manager" khi chưa có ai báo cáo cho mình và chỉ chạy quảng cáo. Chức danh đúng là performance marketing executive hoặc specialist.
- Ghi "Content Creator" cho vị trí chuyên viên nội dung trong công ty. Content creator thường chỉ người làm nội dung độc lập trên kênh riêng; trong doanh nghiệp, content marketing executive hoặc content writer rõ hơn.
- Dịch SEO là "tối ưu web". SEO là tối ưu cho công cụ tìm kiếm; tối ưu tốc độ hay giao diện trang là việc của đội kỹ thuật.
- Ghi tắt "DM Executive". DM còn là direct message và direct marketing; viết đủ digital marketing.
- Gom mọi chữ vào một dòng: "Digital Marketing / Content / SEO / Ads Executive". Chọn một, kể phần còn lại trong mô tả.
Một mẹo cho người làm nhân sự: khi tuyển, đặt chức danh theo kết quả muốn đo. Muốn đo chi phí trên mỗi khách thì tuyển performance; muốn đo lượt truy cập tự nhiên thì tuyển SEO. Tên đúng giúp lọc hồ sơ ngay từ vòng đầu.
Câu hỏi thường gặp
Digital marketing executive là gì?
Digital marketing executive là chuyên viên tiếp thị số, làm marketing trên kênh trực tuyến như trang web, công cụ tìm kiếm, mạng xã hội, email, sàn thương mại điện tử. Đây là cấp nhân viên chuyên môn, báo cáo cho digital marketing manager hoặc trưởng phòng marketing.
Performance marketing là gì?
Performance marketing là quảng cáo trả phí theo kết quả đo được, như chi phí trên mỗi khách đăng ký hoặc doanh thu trên chi phí quảng cáo. Người làm performance marketing chạy và tối ưu quảng cáo trên mạng xã hội, công cụ tìm kiếm và sàn.
Growth marketing khác digital marketing thế nào?
Digital marketing là tiếp thị trên kênh số nói chung. Growth marketing là một hướng chuyên sâu, thử nghiệm trên cả hành trình khách hàng từ biết đến, dùng thử, dùng tiếp tới giới thiệu, thường ở công ty có sản phẩm số.
Nhân viên marketing tiếng Anh ghi là gì?
Ghi marketing executive cho cấp nhân viên chuyên môn nói chung. Nếu chỉ làm kênh số thì digital marketing executive, còn nếu chuyên một mảng thì dùng chức danh con như content marketing executive hay SEO specialist.
SEO specialist làm gì?
SEO specialist là chuyên viên tối ưu tìm kiếm, nghiên cứu từ khoá, tối ưu nội dung và cấu trúc trang web để xuất hiện tốt trên công cụ tìm kiếm. Kết quả được đo bằng lượt truy cập tự nhiên và khách đến từ tìm kiếm.